j-hope
Lyric page

Airplane

A BTS member reflects on his journey from Gwangju to global fame, with champagne in hand.

j-hope visibility 29 visits Editor's note
person Curated by Ethan Walker Hiper Musicas team
Listener comments

What people are saying

0 comments

Sign in to add a comment. Reporting stays open to everyone.

No listener comments on Airplane yet.

Editor's note

J-Hope looks back from the airplane window

A BTS member reflects on his journey from Gwangju to global fame, with champagne in hand.

Gwangju sparrow's flight path

J-Hope's 'Airplane' arrived on his 2022 album 'Jack in the Box'. The lyric 'Remember me again from that time' opens a memory of looking down from the sky, tracing a path from his hometown to where he is now.

He sings about seeing 'that blue sky' while running, wanting to fly from that airplane. The phrase 'Gwangju sparrow's flight path' grounds the whole scene in a specific place and a humble start.

It's a quiet, precise image that connects his origin to the vastness he now travels, without any grand statement.

It's a victory lap that doesn't forget the takeoff. The champagne toast feels earned, not just glamorous.

The way 'no way' punctuates the memories gives the reflection a little edge, like he's still surprised he made it.

edit_note Ethan Walker · Hiper Musicas team
Lyric sheet

Airplane

그때 나를 다시 기억해 geuttae nareul dasi gieokae 메마른 땅이 날 불태울 때 memareun ttang-i nal bultae-ul ttae 저 푸른 하늘 보며 뛰었네 jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne 날고 싶었어 그 airplane에서,

에서 nalgo sipeosseo geu airplaneeseo,

eseo 그때 나를 다시 기억해 (oh yeah) geuttae nareul dasi gieokae (oh yeah) 메마른 땅이 날 불태울 때 (no way) memareun ttang-i nal bultae-ul ttae (no way) 저 푸른 하늘 보며 뛰었네 (no way) jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne (no way) 날고 싶었어 그 airplane,

airplane nalgo sipeosseo geu airplane,

airplane 아직도 난 안 믿겨 (안 믿겨) ajikdo nan an mitgyeo (an mitgyeo) 광주 토박이의 비행 삼매경 (삼매경) gwangju tobagiui bihaeng sammaegyeong (sammaegyeong) 높고 높았던 꿈의 자리에서 (자리에서) nopgo nopatdeon kkumui jarieseo (jarieseo) 아름다운 세상 위를 날고 있어 (고 있어) areumdaun sesang wireul nalgo isseo (go isseo) 늘 탈 때 첫 일본 행 때의 느낀 설렘 아직도 생각해 neul tal ttae cheot ilbon haeng ttae-ui neukkin seollem ajikdo saenggakae 그게 내 꿈을 띄웠기에 지금을 만들었기에 geuge nae kkumeul ttuiwotgie jigeumeul mandeureotgie Everywhere 이젠 issue man 플래시 터질 때 Everywhere ijen issue man peullaesi teojil ttae 안전한 도착에 축복을 담을게 God bless anjeonhan dochage chukbogeul dameulge God bless 그때 나를 다시 기억해 (oh yeah) geuttae nareul dasi gieokae (oh yeah) 메마른 땅이 날 불태울 때 (no way) memareun ttang-i nal bultae-ul ttae (no way) 저 푸른 하늘 보며 뛰었네 (no way) jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne (no way) 이젠 원 없이 날아 airplane에서,

에서 ijen won eopsi nara airplaneeseo,

eseo 누군가는 나를 개 욕해 (개 욕해) nugun-ganeun nareul gae yokae (gae yokae) 그 누군가들 질투도 외롭게 해 yeah geu nugun-gadeul jiltudo oeropge hae yeah 신경 안 써 그저 웃게 돼 (웃게 돼) sin-gyeong an sseo geujeo utge dwae (utge dwae) Drink champagne in my airplane,

airplane Drink champagne in my airplane,

airplane 구름 위를 매일,

구름 위를 매일,

eh,

uh gureum wireul maeil,

gureum wireul maeil,

eh,

uh 구름 위에 내 feel 구름 위에 check it,

eh,

uh gureum wie nae feel gureum wie check it,

eh,

uh 구름과의 케미 구름과 하루 종일 gureumgwaui kemi gureumgwa haru jong-il 구름 타는 재미,

구름 보며 fade in,

너흰 몰라 maybe gureum taneun jaemi,

gureum bomyeo fade in,

neohuin molla maybe 몇 년 동안의 비행 탓에 myeot nyeon dong-anui bihaeng tase 마일리지만 몇 십만 때 maillijiman myeot simman ttae 못 이룬 너희들을 위로해줄 때야 mot irun neohuideureul wirohaejul ttaeya 그 비행 포인트로 선물 할게 geu bihaeng pointeuro seonmul halge Love 에어플레인 모드 신경은 다 off,

그 누구든지 뭐라 하든 Love e-eopeullein modeu sin-gyeong-eun da off,

geu nugudeunji mwora hadeun 그저 계속 퍼스트를 지키며 밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰 geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo bam haneureul bolge jigeum nae jarie matchwo 그때 나를 다시 기억해 (airplane) geuttae nareul dasi gieokae (airplane) 메마른 땅이 날 불태울 때 (airplane) memareun ttang-i nal bultae-ul ttae (airplane) 저 푸른 하늘 보며 뛰었네 (airplane) jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne (airplane) 그때를 생각해 이 airplane에서,

에서 geuttaereul saenggakae i airplaneeseo,

eseo 누군가는 나를 개 욕해 (개 욕해) nugun-ganeun nareul gae yokae (gae yokae) 그 누군가들 질투도 외롭게 해 yeah geu nugun-gadeul jiltudo oeropge hae yeah 신경 안 써 그저 행복해 (행복해) sin-gyeong an sseo geujeo haengbokae (haengbokae) 성공을 느껴 in my airplane,

airplane seonggong-eul neukkyeo in my airplane,

airplane