A Korean indie ballad about leaving someone with the gentlest possible apology.
na neoreul tteonalkke
nareul wihaeseo
neoreul beorilkke
neo jom himdeulgetjiman
jom apeugetjiman
hanbeonman chamajwo
geureohge nan
geureohge nan
na ije byeonhalkke
nareul wihaeseo
neoreul tteonalkke
na cham mianhajiman
cham antajjabjiman
hanbeonman chamajwo
geureohge nan
geureohge nan
jogeumssik nan
jogeumssik nan
meoreojilkke
areumdaun maeumuro saranghaetjiman
geojiseobseo simjanguro saranghaetjiman
modeungeda naetteutgwaneun bandaeromanga
modeungeda naetteutgwaneun bandaeromanga
meoreojilkke
A Korean indie ballad about leaving someone with the gentlest possible apology.
Most breakup songs are about the pain of being left.
This one sits in the quieter, more complicated guilt of being the one who has to go.
A Korean indie ballad about leaving someone with the gentlest possible apology.
"na cham mianhajiman cham antajjabjiman"
Most breakup songs are about the pain of being left. This one sits in the quieter, more complicated guilt of being the one who has to go. The title's salmon, swimming upstream against its own nature, frames the whole uneasy push.
The phrase "na cham mianhajiman cham antajjabjiman", "I'm really sorry, but I really can't help it", doesn't ask for forgiveness. It just states the fact of the apology and the inability to change course. The repetition of "geureohge nan", "that's just how I am", feels less like an excuse and more like someone finally naming a shape they've always been.
It's the sound of someone apologizing for something they know they'll do anyway. The words hold the contradiction without trying to solve it.
The way the vocal line curls around "hanbeonman chamajwo", "just understand me once", has a tired, almost whispered insistence.
HiperMusicas editor's notes are interpretation guides, not final truth. Read our Editorial policy, Corrections policy, and Methodology to see how public reference pages are maintained.
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any HiperMusicas editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
The phrase "na cham mianhajiman cham antajjabjiman", "I'm really sorry, but I really can't help it", doesn't ask for forgiveness.
A Korean indie ballad about leaving someone with the gentlest possible apology. Most breakup songs are about the pain of being left. This one sits in the quieter, more complicated guilt of being the one who has to go.
NELL performs "The Salmon That Has Yet To Be", and this lyric page sits inside the NELL catalog on HiperMusicas.
Yes. The page carries the HiperMusicas editor's note "NELL's quiet goodbye in The Salmon That Has Yet To Be", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Crash and The Great Escape with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through NELL's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
No listener comments on The Salmon That Has Yet To Be yet.